的话
Hán Việt ĐÍCH THOẠI
nếu… thì (trợ từ giả định)
Cách dùng
Đặt cuối vế điều kiện, hay đi với 如果/要是: 如果……的话,…….
Ví dụ
明天下雨的话,我们就不去了。
Míngtiān xià yǔ dehuà, wǒmen jiù bú qù le.
Nếu mai trời mưa thì chúng ta không đi nữa.
如果你有时间的话,来我家玩儿吧。
Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān dehuà, lái wǒ jiā wánr ba.
Nếu bạn có thời gian thì đến nhà tôi chơi nhé.